Σχετικά με το Ellinica

Έφτιαξα το Ellinica αρχικά για την κόρη μου. Ήθελα να μεγαλώσει όχι μόνο ακούγοντας Ελληνικά στο σπίτι, αλλά ικανή να ανοίξει ένα βιβλίο και πραγματικά να το διαβάσει: ένα βιβλίο διαβαθμισμένο ακριβώς στο επίπεδό της, για θέματα που τη νοιάζουν, σε πραγματικά σύγχρονα Ελληνικά. Αυτό το βιβλίο δεν υπήρχε για να αγοράσω, γι' αυτό έφτιαξα έναν τρόπο να το γράψω.

Μετά συνειδητοποίησα ότι το χάσμα ποτέ δεν ήταν μόνο της. Ανήκει σε κάθε φίλο που μεγάλωσε ακούγοντας Ελληνικά με τον ίδιο τρόπο, και την ευρύτερη ελληνική διασπορά: εκατομμύρια ανθρώπων με Ελληνικά στα αυτιά τους και χωρίς γέφυρα προς τα Ελληνικά στη σελίδα. Οι ελληνικές εφημερίδες και τα μυθιστορήματα υποθέτουν μια ζωή ανάγνωσης που ποτέ δεν είχες. Οι εφαρμογές που κατασκευάστηκαν για τουρίστες σε διδάσκουν πώς να βρεις το μπάνιο, όχι πώς να διαβάσεις ένα βιβλίο. Το διαβαθμισμένο ανάγνωσμα που πραγματικά θα συναντούσε κάποιον στο πραγματικό του επίπεδο, για θέματα που τον νοιάζουν, ποτέ δεν εκτυπώθηκε, γιατί το επίπεδο του καθενός είναι του δικό του.

Γι'αυτό το Ellinica το γράφει αντ'αυτού, όποτε το ζητήσεις, σε ό,τι επίπεδο ταιριάζει. Κάθε ιστορία ελέγχεται με βάση μετρήσιμους κανόνες για το μήκος της πρότασης, το εύρος του χρόνου και το λεξιλόγιο, όχι μόνο μια χαλαρή οδηγία να γράψεις "εύκολα" ή "δύσκολα". Αυτό κάνει μια ιστορία Α1 πραγματικά αναγνώσιμη στο Α1 και μια ιστορία Γ1 πραγματικά αξίζει την προσπάθεια στο Γ1.

Θέλω να είμαι σαφής για την τεχνολογία, όχι δύσκολος γι'αυτό: κάθε ιστορία γράφεται από AI, κρατιέται σε εκείνη την μετρήσιμη οδηγία αντί να αφήνεται να αυτοσχεδιάζει. Για θέματα που βασίζονται στα γεγονότα, όπως η ελληνική μυθολογία, οι ιστορίες της Βίβλου και η κλασική φιλοσοφία, δεν επινοεί ποτέ· κάθε αφήγηση προέρχεται από μια πραγματική, ονοματιστική πηγή, ώστε τα γεγονότα και η πλοκή μένουν αληθινές και μόνο τα Ελληνικά αλλάζουν για να ταιριάξουν στο επίπεδό σου. Αυτή είναι η ίδια τεχνολογία που το αφήνει να ενσωματώνει το δικό σου όνομα, την οικογένεια και τα ενδιαφέροντά σου, ώστε μια απεριόριστη προσφορά ιστοριών να μπορεί ακόμα να φαίνεται σαν να γράφτηκε ειδικά για εσένα.

Το Ellinica είναι αυτή η γέφυρα, φτιαγμένη μια οικογένεια τη φορά, ξεκινώντας με τη δική μου. Μας βρίσκεις στο ellinica.com.

Θύμιος Χαρμαντζής, Ιδρυτής